Kâğıt, saat kadranında ilk bakışta yalnızca süsleme malzemesi gibi görünebilir. Citizen’ın yeni iki The CITIZEN referansında ise gerçek bir görevi var. Kırmızı AQ4100-65X ile beyaz AQ4106-00B, ışığı kadranın altındaki Eco-Drive mekanizmaya geçirebilen iki farklı Tosa washi kullanıyor. Böylece geleneksel malzeme, anlatının yanında enerji sisteminin de parçası oluyor.

Citizen iki modeli 17 Eylül 2026’da duyurdu; satışın ekim ayında başlaması planlanıyor. Her ikisinde de yılda ±5 saniye hassasiyet sunan Calibre A060 var. Koleksiyoner için asıl soru şu: El işi bir kadran ne zaman dekorun ötesine geçer? Burada yanıt, kâğıt ile güneş enerjili mekanizmanın birbirini tamamlamasında.

İki kâğıt, iki ayrı karakter

Beyaz Tosa Unryushi kadranlı The CITIZEN AQ4106-00B ön görünümü
AQ4106-00B, uzun lifli ve altın renkli parçacıklar içeren beyaz Tosa Unryushi kadranı sakura pembesi Duratect kasayla eşleştiriyor.

AQ4100-65X, Kochi bölgesinde üretilen son derece ince Tosa Tengujoshi kâğıdını kullanıyor. Koyu kırmızı yüzey, Duratect Platinum kaplı 38,3 mm Super Titanium kasa ve bilezikle çevreleniyor. Küresel duyuru 300 adetlik üretim ve 3.000 dolar öngörülen fiyat veriyor.

AQ4106-00B daha sakin. Beyaz Tosa Unryushi içindeki uzun lifler ve altın renkli parçacıklar, yüzeyi tekdüze bir dokudan çıkarıyor. Duratect Sakura Pink, kasaya ölçülü bir pembe ton katıyor; Leather Working Group sertifikalı timsah derisi kayış da saati daha resmî bir çizgiye taşıyor. Üretim 350 adet; öngörülen ABD fiyatı 3.100 dolar, ABD ürün sayfasındaki etiket ise 3.095 dolar.

Kadranın yerine getirdiği iş

Super Titanium kasalı The CITIZEN AQ4100-65X yan görünümü
AQ4100-65X’in kırmızı Tengujoshi kadranına Super Titanium bilezik ve Duratect Platinum yüzey eşlik ediyor.

Fark yalnızca kırmızı ile beyaz arasında değil. İki kâğıt da ışığın güneş hücresine ulaşmasına izin veriyor. Eco-Drive bu ışığı elektrik enerjisine çevirirken, washi’nin düzensiz lifleri görünür kalıyor. Malzeme, mekanizmanın üstüne sonradan eklenmiş bir süs değil; onunla birlikte çalışacak biçimde seçilmiş.

Her kadranda küçük doku farkları görülebilir. Ancak bu, gelecekteki fiyat ya da bulunurluk hakkında bir vaat sayılmaz. Teknik başarı, el yapımı görünüm ile enerji üretiminin aynı yüzeyde birleşmesi.

Calibre A060 sahiplik tarafını güçlendiriyor

The CITIZEN AQ4106-00B arka kapak görünümü
İki referansta da Citizen’ın yılda ±5 saniye hassasiyet verdiği güneş enerjili Calibre A060 bulunuyor.

Calibre A060 yılda ±5 saniye hassasiyetin yanında 28 Şubat 2100’e kadar programlanmış sürekli takvim, bağımsız ayarlanabilen saat ibresi, otomatik ibre düzeltme, darbe algılama, ibre kilidi, gece yarısında anlık tarih değişimi ve 4.800 A/m manyetik direnç sunuyor.

Güç tasarrufu açıkken çalışma süresi yaklaşık 18 aya, normal kullanımda tam şarjla yaklaşık yedi aya ulaşıyor. İki saatte de yansıma önleyici kaplamalı bombeli safir cam ve 10 bar su geçirmezlik var. 38,3 mm çap ile 12,2 mm kalınlık, teknik içeriği gereksiz yere büyütülmüş bir kasaya taşımıyor.

Referanslar
AQ4100-65X / AQ4106-00B
Kasa
38,3 mm × 12,2 mm, Super Titanium
Mekanizma
Eco-Drive A060, yılda ±5 saniye
Su geçirmezlik
10 bar
Üretim
Dünya genelinde 300 / 350 adet
Çıkış
Ekim 2026 için planlandı

Asıl ayrım bilezik ile kayış arasında

The CITIZEN AQ4100-65X arka kapak ve bilezik görünümü
AQ4100-65X’in arka kapağında The CITIZEN kartalı yer alıyor; küresel seri 300 adetle sınırlı.

Ölçüler ve mekanizma aynı olduğundan seçim karakter üzerinden yapılıyor. AQ4100-65X daha iddialı ve gündelik; bilezik, yüksek hassasiyetli saati düzenli kullanıma yaklaştırırken kırmızı kadran güçlü bir görsel kimlik kuruyor. AQ4106-00B ise kayışı ve pembe tonlu kasasıyla daha resmî.

Timsah derisi kayışlı The CITIZEN AQ4106-00B yan görünümü
AQ4106-00B daha sakin bir bileşim kuruyor: açık renkli kâğıt, pembe tonlu kasa ve sertifikalı timsah derisi kayış.

Citizen, Super Titanium’ın çelikten yaklaşık yüzde 40 daha hafif ve yüzeyinin yaklaşık beş kat daha sert olduğunu belirtiyor. Bunlar yararlı veriler; yine de 38,3 mm kasanın bilekteki hissini veya kayış-bilezik tercihini kişinin yerine çözmez. Üretim adetleri de teslimatlar başlamadan bulunurluk sonucuna götürmez.

Koleksiyoner için seçim

Washi dokusunun uzaktan bile fark edilmesini isteyenler için AQ4100-65X daha doğrudan. AQ4106-00B ise yakından bakıldıkça açılıyor; açık renkli lifler, altın parçacıklar ve pembe tonlu kasa daha yavaş bir etki yaratıyor.

Bu iki saati anlamlı kılan, zanaatin teknik bir sorumluluk üstlenmesi. Tosa washi güneş enerjili mimariyi gizlemiyor, onu mümkün kılıyor. Hassasiyeti günlük değil yıllık ölçülen bir mekanizmayla birleşince ortaya açık bir fikir çıkıyor: geleneksel kâğıt, uzun süre küçük kullanım zahmetlerini azaltmak için tasarlanmış bir saatin çalışan yüzeyi hâline geliyor.